Флот и Армия - взболтать и не смешивать. Флотские не любят армейских, а те отвечают им той же монетой. Что же станет с молодым флотским лейтенантом, которого послали служить к черту на кулички, на далекую и суровую планету, где имя Императора лишь пустой звук, а трения между двумя народностями грозят перерасти в гражданскую войну? Красивые и опасные туземные женщины, пыльные пустыми, курортные города Дионеи и конечно же - неизвестная угроза из-за черты Карантина…